Ahzâb  Suresi 68. Ayet Meali

  • رَبَّنَآ
  • ءَاتِهِمْ
  • ضِعْفَيْنِ
  • مِنَ
  • ٱلْعَذَابِ
  • وَٱلْعَنْهُمْ
  • لَعْنًا
  • كَبِيرًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ey Rabbimiz! Onlara azabin iki katini ver ve kendilerini büyük bir lânet ile lânetle."
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Ey Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânete uğrat.”
  • Ali Fikri Yavuz: Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katlısını ver ve onları büyük bir lânetle lânetle (Rahmetinden uzaklaştır).”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey Rabbimiz, onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lanetle lanetle!»
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lânet ile lânetle.»
  • Fizilal-il Kuran: «Rabbimiz! Onlara iki kat azab ver ve onları büyük bir lanetle rahmetinden kov!»
  • Hasan Basri Çantay: «Ey Rabbimiz, onlara azâbdan iki katını ver. Onları büyük bir lâ´netle rahmetinden koğ».
  • İbni Kesir: Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la´netle la´netle.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Ey Rabbimiz! Onlara azaptan iki katını ver ve onları pek büyük bir lânet ile lânete uğrat.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Rabbimiz, onlara azabtan iki katını ver ve onlara büyük bir lanet ile lanet et.»
  • Diyanet Vakfi: Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ya rabbena onlara azâbın iki katlısını ver ve kendilerini büyük bir lâ´net ile lâ´netle