Ahzâb  Suresi 70. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • ٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • وَقُولُوا۟
  • قَوْلًا
  • سَدِيدًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ey iman edenler! Allah´tan korkun ve saglam söz söyleyin,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (70-71) Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin ki, Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Resûlüne itaat ederse, muhakkak büyük bir başarıya ulaşmıştır.
  • Ali Fikri Yavuz: Ey iman edenler! Allah’dan korkun (emirlerine bağlanın, yasaklarından sakının) ve doğru söz söyleyin,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey iman edenler, Allah´tan korkun ve sağlam söz söyleyin
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ey iman edenler! Allah´tan korkun ve sağlam söz söyleyin,
  • Fizilal-il Kuran: Ey inananlar! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, Allahdan korkun ve sözü doğru söyleyin.
  • İbni Kesir: Ey iman edenler; Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ey mü´minler zümresi! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.
  • Tefhim-ul Kuran: Ey iman edenler, Allah´tan korkup sakının ve sözü doğru olarak söyleyin.
  • Diyanet Vakfi: Ey iman edenler! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ey o bütün iyman edenler Allahdan korkun ve sağlam söz söyleyin