Ankebût  Suresi 21. Ayet Meali

  • يُعَذِّبُ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • وَيَرْحَمُ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۖ
  • وَإِلَيْهِ
  • تُقْلَبُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O, diledigine azab eder, diledigine rahmet eder. Ancak O´na döndürüleceksiniz.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Dilediğine azab eder, dilediğine de merhamet eder; ve ancak O’na döndürüleceksiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Dilediğine azap eder, dilediğine de rahmet eder. Hep O´na döndürüleceksiniz!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O´na döndürüleceksiniz.
  • Fizilal-il Kuran: Allah dilediğini azaba çarptırır ve dilediğine merhamet eder. Hepiniz O´nun huzuruna döndürüleceksiniz.
  • Hasan Basri Çantay: Kimi dilerse azâblandırır, kimi dilerse esirger O. (Hepiniz) ancak ona döndürü (lüp götürü) leceksiniz.
  • İbni Kesir: Dilediğine azab eder, dilediğine merhamet eder. Ve ona çevrileceksiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Dilediği kimseye azap eder ve dilediği kimseye de merhamet buyurur. Ve O´na döndürüleceksiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O´na çevrilip götürüleceksiniz.
  • Diyanet Vakfi: O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O´na döndürüleceksiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Dilediğine azâb eder, dilediğine de rahmet ve hep ona çevirileceksiniz