Asr  Suresi 1. Ayet Meali

  • بِسْمِ
  • ٱللَّهِ
  • ٱلرَّحْمَٰنِ
  • ٱلرَّحِيمِ
  • وَٱلْعَصْرِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Asra yemin olsun ki,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-2) Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
  • Ali Fikri Yavuz: And olsun asra (ikindi namazına, yahud peygamberlik devrine) ki,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun Asr´a ki,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Asr´a yemin olsun ki,
  • Fizilal-il Kuran: Asr´a andolsun ki.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun asra ki,
  • İbni Kesir: Asr´a andolsun ki:
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Asr´a kasem olsun ki,
  • Tefhim-ul Kuran: Asr´a andolsun;
  • Diyanet Vakfi: (1-3) Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kasem olsun ki Asr´a