Asr  Suresi 2. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • ٱلْإِنسَٰنَ
  • لَفِى
  • خُسْرٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Insan mutlaka ziyandadir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-2) Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten insan (çalışmalarında) ziyandadır;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): insan mutlaka bir ziyandadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İnsan mutlaka ziyandadır.
  • Fizilal-il Kuran: İnsan mutlak hüsrandadır.
  • Hasan Basri Çantay: muhakkak insan kat´î bir ziyandadır.
  • İbni Kesir: Muhakkak insan, hüsrandadır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok insan, elbette bir ziyandadır.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçekten insan, ziyan içindedir.
  • Diyanet Vakfi: (1-3) Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İnsan mutlak bir husranda