Beyyine  Suresi 2. Ayet Meali

  • رَسُولٌ
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • يَتْلُوا۟
  • صُحُفًا
  • مُّطَهَّرَةً
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (Bu delil), tertemiz sayfalari okuyan, Allah tarafindan gönderilmis bir peygamberdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu delil, tertemiz sahifeleri okuyan, Allah tarafından gönderilen bir peygamberdir.
  • Ali Fikri Yavuz: Bu hüccet, (bâtıl karışmamış) tertemiz sahifeleri okuyan Allah’dan bir peygamberdir. (Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm’dır).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Bu delil), Allah´tan gelen bir peygamberdir, peyderpey tertemiz sahifeler okur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.
  • Fizilal-il Kuran: Allah tarafından gönderilmiş tertemiz sahifeler okuyan bir elçidir.
  • Hasan Basri Çantay: (1-2-3) Kitablardan ve müşriklerden küfredenler kendilerine apaçık bir hüccet, (ya´nî) içinde (kitabların) en doğru (hükümleri) yazılı, (baatıldan âzâde ve) temiz sahîfeleri okuyacak Allahdan bir peygamber gelinceye kadar (gûyâ intizaar edeceklerdi, dînlerinden) ayrılacak değillerdi.
  • İbni Kesir: Arınmış sayfaları okuyan, Allah katından bir peygamber.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (O hüccet ise) Allah tarafından bir peygamber ki tertemiz sahifeleri tilâvet eder.
  • Tefhim-ul Kuran: (O delil de) Allah´tan gönderilmiş bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;
  • Diyanet Vakfi: (2-3) (İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen ve en doğru hükümleri havi tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allahdan bir Resul, peyderpey mutahhar sahifeler okur,