Beyyine  Suresi 3. Ayet Meali

  • فِيهَا
  • كُتُبٌ
  • قَيِّمَةٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O sayfalarda, en dogru hükümler vardir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O sahifelerde dosdoğru hükümler vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: O sahifelerde, hakkı dosdoğru açıklayan yazılı ayetler var.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O sahifelerde en doğru hükümler vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
  • Fizilal-il Kuran: O, sahifelerde doğru yazılmış hükümler vardır.
  • Hasan Basri Çantay: (1-2-3) Kitablardan ve müşriklerden küfredenler kendilerine apaçık bir hüccet, (ya´nî) içinde (kitabların) en doğru (hükümleri) yazılı, (baatıldan âzâde ve) temiz sahîfeleri okuyacak Allahdan bir peygamber gelinceye kadar (gûyâ intizaar edeceklerdi, dînlerinden) ayrılacak değillerdi.
  • İbni Kesir: İçinde en doğru yazılar bulunan.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onlarda dosdoğru yazılmış şeyler vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Onların içinde dosdoğru ´yazılı hükümler´ vardır.
  • Diyanet Vakfi: (2-3) (İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen ve en doğru hükümleri havi tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): öyle ki onlarda bütün «Kütübi kayyime»