Câsiye  Suresi 36. Ayet Meali

  • فَلِلَّهِ
  • ٱلْحَمْدُ
  • رَبِّ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَرَبِّ
  • ٱلْأَرْضِ
  • رَبِّ
  • ٱلْعَٰلَمِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hamd, göklerin Rabbi ve yerin Rabbi, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
  • Ali Fikri Yavuz: O halde bütün hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi, alemlerin Rabbi olan Allah’ındır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): o halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün alemlerin Rabbi olan Allah´adır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur.
  • Fizilal-il Kuran: Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün alemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur.
  • Hasan Basri Çantay: Demek, (bütün) hamd, hem göklerin Rabbi, hem yerin Rabbi, hem âlemlerin Rabbi Allahındır.
  • İbni Kesir: Hamd; göklerin Rabbı, yerin Rabbı ve alemlerin Rabbı olan Allah´a mahsustur.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık hamd, göklerin Rabbi ve yerin Rabbi, âlemlerin rabbi olan Allah içindir.
  • Tefhim-ul Kuran: Şu halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah´ındır.
  • Diyanet Vakfi: Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi bütün âlemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Binâenaleyh hamd, Allahın, o Göklerin rabbı, Yerin de rabbı rabbil´âlemînin