Duhâ  Suresi 11. Ayet Meali

  • وَأَمَّا
  • بِنِعْمَةِ
  • رَبِّكَ
  • فَحَدِّثْ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.
  • Ali Fikri Yavuz: Amma Rabbinin (sana verdiği peygamberlik) nimetini (durma insanlara) söyleyip anlat...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.
  • Fizilal-il Kuran: Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.
  • Hasan Basri Çantay: Bununla beraber, Rabbinin ni´metini (durmayıb) söyle (anlat).
  • İbni Kesir: Rabbının nimetine gelince ondan sözet.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et.
  • Tefhim-ul Kuran: Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
  • Diyanet Vakfi: Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat rabbının ni´metini anlat da anlat.