Duhâ  Suresi 6. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • يَجِدْكَ
  • يَتِيمًا
  • فَـَٔاوَىٰ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O seni yetim bulup da barindirmadi mi?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Seni yetim bulup da barındırmadı mı?
  • Ali Fikri Yavuz: O (Rabbin) sen bir yetim iken, (seni) barındırmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O, seni bir yetim iken barındırmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O seni yetim bulup da barındırmadı mı?
  • Fizilal-il Kuran: O seni yetim bulup barındırmadı mı?
  • Hasan Basri Çantay: O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı?
  • İbni Kesir: O; seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Seni bir yetim bulup da barındırmadı mı?
  • Tefhim-ul Kuran: Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?
  • Diyanet Vakfi: O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O seni bir yetîm iken barındırmadı mı?