Duhân  Suresi 44. Ayet Meali

  • طَعَامُ
  • ٱلْأَثِيمِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Günahkârlarin yemegidir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (43-44) Şüphesiz, zakkum ağacı, günahkârların yemeğidir.
  • Ali Fikri Yavuz: Kâfir olanın yemeğidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çok vebal yüklenenin yemeğidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Günahkârların yemeğidir.
  • Fizilal-il Kuran: Günahkarların yemeğidir.
  • Hasan Basri Çantay: günaha düşkün olanın yemeğidir.
  • İbni Kesir: Günahkarların yiyeceğidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (43-44) Muhakkak ki, o zakkûm ağacı. Çok günahkâr olanın taamıdır.
  • Tefhim-ul Kuran: Günahkâr olanın yemeğidir.
  • Diyanet Vakfi: (43-44) Şüphesiz zakkum ağacı, günahkârların yemeğidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): çok vebal yüklenenin yemeğidir.