Duhân  Suresi 45. Ayet Meali

  • كَٱلْمُهْلِ
  • يَغْلِى
  • فِى
  • ٱلْبُطُونِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O pota gibi karinlarda kaynar.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (45-46) O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.
  • Ali Fikri Yavuz: Maden tortusu gibi karınlarında kaynar;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Pota gibi karınlarında kaynar,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O pota gibi karınlarda kaynar.
  • Fizilal-il Kuran: Tıpkı erimiş madenler gibi karınlarında kaynar.
  • Hasan Basri Çantay: (45-46) (O), sıcak suyun kaynadığı gibi karınlar içinde kaynayacak erimiş ma´den (ler) gibidir.
  • İbni Kesir: Erimiş maden gibidir. Karınlarında kaynar,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Erimiş bakır gibi, karınlar içinde kaynar.
  • Tefhim-ul Kuran: Pota gibi; karınlarda kaynar durur;
  • Diyanet Vakfi: (45-46) O, karınlarda maden eriyiği gibi, suyun kaynaması gibi kaynar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Pota gibi karınlarında kaynar,