Duhân  Suresi 55. Ayet Meali

  • يَدْعُونَ
  • فِيهَا
  • بِكُلِّ
  • فَٰكِهَةٍ
  • ءَامِنِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar orada güven içinde her çesit meyveyi isteyebilirler.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada güven içinde her türlü meyveyi isterler.
  • Ali Fikri Yavuz: Orada emin oldukları halde, her türlü yemişi isterler ve getirtirler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Orada güvenler içinde her çeşit yemişi isteyip getirtirler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.
  • Fizilal-il Kuran: Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.
  • Hasan Basri Çantay: Orada emîn emîn (hizmetçilerden) meyvenin her türlüsünü iste (yib getirirler).
  • İbni Kesir: Orada emniyet içerisinde her meyveyi isteyebilirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Orada her türlü meyveden eminler oldukları halde talep ederler.
  • Tefhim-ul Kuran: Orada, güvenlik içinde her türlü meyveyi istemektedirler;
  • Diyanet Vakfi: Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdirler