Duhân  Suresi 56. Ayet Meali

  • لَا
  • يَذُوقُونَ
  • فِيهَا
  • ٱلْمَوْتَ
  • إِلَّا
  • ٱلْمَوْتَةَ
  • ٱلْأُولَىٰ
  • ۖ
  • وَوَقَىٰهُمْ
  • عَذَابَ
  • ٱلْجَحِيمِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar orada ilk ölümden baska bir ölüm tatmazlar. Allah onlari cehennem azabindan korumustur.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah, onları cehennem azabından korumuştur.
  • Ali Fikri Yavuz: Orada, ilk ölümden (dünyadaki ölümden) başka ölüm tadmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ilk ölümden başka ölüm tatmazlar, (Allah) onları o cehennem azabından korumuştur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.
  • Fizilal-il Kuran: Orada ilk ölümden başka ölüm tatmazlar, sürekli yaşarlar ve Allah onları cehennem azabından korumuştur.
  • Hasan Basri Çantay: Orada ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. (Allah) onları cehennem azabından korumuşdur.
  • İbni Kesir: Orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Ve onları cehennem azabından korumuştur.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Orada ölümü tadmazlar, ilk ölüm müstesna ve onları cehennemin azabından korumuştur.
  • Tefhim-ul Kuran: Orada, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur;
  • Diyanet Vakfi: İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar. Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İlk ölümden başka ölüm datmazlar. Korumuştur da onları o Cahîm azâbından