Fîl  Suresi 2. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • يَجْعَلْ
  • كَيْدَهُمْ
  • فِى
  • تَضْلِيلٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlarin tuzaklarini bosa çikarmadi mi?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
  • Ali Fikri Yavuz: Onların kötü kuruntularını boşa çıkarmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
  • Fizilal-il Kuran: Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
  • Hasan Basri Çantay: O, bunların kötü plânlarını boşa çıkarmadı mı?
  • İbni Kesir: O; bunların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onların kurdukları tuzağı bozgunluk içinde kılmadı mı?
  • Tefhim-ul Kuran: Onların ´tasarladıkları planlarını´ boşa çıkarmadı mı?
  • Diyanet Vakfi: Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kılmadı mı tedbirlerini müstağrak tadlîle