Gâşiye  Suresi 12. Ayet Meali

  • فِيهَا
  • عَيْنٌ
  • جَارِيَةٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Orada akan bir kaynak,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada akan bir kaynak vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Orada var akan bir kaynak...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Orada akan bir kaynak,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Orada akan bir kaynak,
  • Fizilal-il Kuran: Orada akan bir kaynak vardır.
  • Hasan Basri Çantay: Orada dâima akan bir (nice) pınar,
  • İbni Kesir: Orada akan bir pınar vardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (12-13) Orada akan bir su kaynağı vardır. Orada yüksek tahtlar vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Orada ´durmaksızın akan´ bir kaynak vardır.
  • Diyanet Vakfi: (12-16) Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onda carî bir menba´