İnfitâr  Suresi 17. Ayet Meali

  • وَمَآ
  • أَدْرَىٰكَ
  • مَا
  • يَوْمُ
  • ٱلدِّينِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ceza gününün ne oldugunu sen bilir misin?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
  • Ali Fikri Yavuz: Bildin mi, nedir hesab günü?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sen bildin mi nedir din günü?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?
  • Fizilal-il Kuran: Din gününün ne olduğunu bilir misin sen?
  • Hasan Basri Çantay: O dîn günü nedir? (Bunu) sana hangi şey öğretdi?
  • İbni Kesir: Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ceza gününün ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
  • Tefhim-ul Kuran: Din gününü sana bildiren şey nedir?
  • Diyanet Vakfi: (17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah´a kalmıştır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve bildin mi nedir din günü?