İnsân  Suresi 25. Ayet Meali

  • وَٱذْكُرِ
  • ٱسْمَ
  • رَبِّكَ
  • بُكْرَةً
  • وَأَصِيلًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sabahaksam Rabbinin ismini an.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sabah akşam Rabbinin adını an.
  • Ali Fikri Yavuz: Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Sabah akşam Rabbinin ismini an.
  • Fizilal-il Kuran: Sabah ve akşam Rabbinin adını an.
  • Hasan Basri Çantay: Sabah, akşam Rabbinin adını an.
  • İbni Kesir: Sabah akşam Rabbının adını zikret.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
  • Diyanet Vakfi: Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindileyin