İsrâ  Suresi 32. Ayet Meali

  • وَلَا
  • تَقْرَبُوا۟
  • ٱلزِّنَىٰٓ
  • ۖ
  • إِنَّهُۥ
  • كَانَ
  • فَٰحِشَةً
  • وَسَآءَ
  • سَبِيلًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Zinaya da yaklasmayin, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o, son derece çirkin bir iştir ve çok kötü bir yoldur.
  • Ali Fikri Yavuz: Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o , pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Zinaya da yaklaşmayın; çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
  • Fizilal-il Kuran: Sakın zinaya yaklaşmayınız. Çünkü o iğrenç bir kötülük ve kötü sonuçlu bir yoldur.
  • Hasan Basri Çantay: Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o, şübhesiz bir hayaasızlıkdı, kötü bir yoldur.
  • İbni Kesir: Zinaya yaklaşmayın. Muhakkak ki o, azgınlıktır. Ve yol olarak da kötüdür.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve zinaya yaklaşmayınız, şüphe yok ki, o pek çirkin bir şeydir ve ne fena bir yoldur.
  • Tefhim-ul Kuran: Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok o, ´çirkin bir hayasızlık´ ve kötü bir yoldur.
  • Diyanet Vakfi: Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkin, yolca da pek fena bulunuyor