Kaf  Suresi 20. Ayet Meali

  • وَنُفِخَ
  • فِى
  • ٱلصُّورِ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • يَوْمُ
  • ٱلْوَعِيدِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sur´a üfürülür, iste bu, tehdid(in gerçeklesme) günüdür.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür.
  • Ali Fikri Yavuz: (İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr’a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Sur üfürüldüğünde ki, işte o tehdit günüdür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Sur´a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.
  • Fizilal-il Kuran: Sur´a üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
  • Hasan Basri Çantay: Suur´a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür.
  • İbni Kesir: Sur´a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Sûr´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür.
  • Tefhim-ul Kuran: Sur´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.
  • Diyanet Vakfi: Sûr´a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür