Kaf  Suresi 38. Ayet Meali

  • وَلَقَدْ
  • خَلَقْنَا
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضَ
  • وَمَا
  • بَيْنَهُمَا
  • فِى
  • سِتَّةِ
  • أَيَّامٍ
  • وَمَا
  • مَسَّنَا
  • مِن
  • لُّغُوبٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasindakileri alti günde yarattik, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadi.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde (altı evrede) yarattık. Bize bir yorgunluk da dokunmadı.
  • Ali Fikri Yavuz: Celâlim hakkı için, biz göklerle yeri ve aralarındakileri altı günde yarattık, bize bir yorgunluk da dokunmadı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki Biz, o gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yarattık. Bize bir yorgunluk da dokunmadı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık. Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.
  • Fizilal-il Kuran: Andolsun Biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık. Bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunan şeyleri altı günde yaratmışızdır. Bize hiçbir yorgunluk da dokunmamışdır.
  • İbni Kesir: Andolsun ki; Biz, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık. Ve Bize hiç bir yorgunluk da dokunmadı.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Kasem olsun ki, gökleri ve yeri ve bunların aralarındakilerini altı günde yarattık ve Bize yorgunluktan bir şey dokunmadı.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık; bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.
  • Diyanet Vakfi: Andolsun biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık. Bize hiçbir yorgunluk çökmedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şanım hakkı için biz o Gökleri ve Yeri ve aralarındakileri altı günde halk ettik, bize bir yorgunluk da dokunmadı.