Kamer  Suresi 30. Ayet Meali

  • فَكَيْفَ
  • كَانَ
  • عَذَابِى
  • وَنُذُرِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ama azabim ve uyarilarim nasil oldu.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Fakat azabım ve uyarılarım nasılmış!
  • Ali Fikri Yavuz: Fakat bak, nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat bak nasıl oldu azabım ve uyarılarım?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu.
  • Fizilal-il Kuran: Peki benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
  • Hasan Basri Çantay: İşte benim azabım ve (bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün).
  • İbni Kesir: İşte, Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (30-31) O halde nasıl olmuş oldu azabım ve tehdidim? Muhakkak ki, onların üzerlerine bir sayha gönderdik. Artık onlar ağıla konmuş kuru ot gibi oldular.
  • Tefhim-ul Kuran: Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış?
  • Diyanet Vakfi: (Bu azgınlara) azabım ve uyarılarım nasıl oldu!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat bak nasıl oldu azâbım ve inzarlarım