Kamer  Suresi 53. Ayet Meali

  • وَكُلُّ
  • صَغِيرٍ
  • وَكَبِيرٍ
  • مُّسْتَطَرٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Küçük, büyük hepsi satir satir yazilmistir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır.
  • Ali Fikri Yavuz: Küçük ve büyük (yapılan her şeyin) hepsi (Levh-i Mahfûz’da) yazılıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Küçük, büyük hepsi satıra geçmiştir!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.
  • Fizilal-il Kuran: Küçük büyük bütün davranışları satırlara işlenmiştir.
  • Hasan Basri Çantay: Küçük, büyük her şey yazılıdır.
  • İbni Kesir: Küçük, büyük her şey satır satırdır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve her bir küçük ve büyük, yazılmıştır.
  • Tefhim-ul Kuran: Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı)dır.
  • Diyanet Vakfi: Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve küçük büyük hepsi satra geçmiştir