Kâria  Suresi 1. Ayet Meali

  • بِسْمِ
  • ٱللَّهِ
  • ٱلرَّحْمَٰنِ
  • ٱلرَّحِيمِ
  • ٱلْقَارِعَةُ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (1-2-3) Kâria! (Çarpacak kiyamet) Nedir o kâria? Kârianin ne oldugunu sen bilir misin?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yürekleri hoplatan büyük felaket!
  • Ali Fikri Yavuz: (Dehşetiyle kalblere çarpacak) o kıyamet,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O apaçık bela (Kıyamet)...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (1-3) Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
  • Fizilal-il Kuran: Gürültü koparacak olan,
  • Hasan Basri Çantay: Felâket kapısını çalacak olan (kıyamet).
  • İbni Kesir: Felaket kapısını çalacak olan,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O çarpacak olan felaket.
  • Tefhim-ul Kuran: ´Başa çarpıp patlak verecek olan´ (kâria: kıyamet),
  • Diyanet Vakfi: (1-3) Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O karia