Kıyâmet  Suresi 3. Ayet Meali

  • أَيَحْسَبُ
  • ٱلْإِنسَٰنُ
  • أَلَّن
  • نَّجْمَعَ
  • عِظَامَهُۥ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Insan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacagimizi mi saniyor?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır?
  • Ali Fikri Yavuz: İnsan sanır ki, biz, kemikleri bir araya getiremeyiz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): insan sanıyor mu ki kemiklerini derleyemeyiz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?
  • Fizilal-il Kuran: İnsan, kemiklerini biraraya toplayamayız mı sanıyor?
  • Hasan Basri Çantay: İnsan zanneder mi ki her halde biz onun kemiklerini toplayıb bir araya getirmeyeceğiz?
  • İbni Kesir: İnsan zanneder mi ki Biz; onun kemiklerini bir araya toplayamayız?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İnsan, sanır mı ki onun kemiklerini her halde bir araya toplamayacağız?
  • Tefhim-ul Kuran: İnsan, onun kemiklerini bizim kesin olarak bir araya getirmeyeceğimizi mi sanıyor?
  • Diyanet Vakfi: İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İnsan sanır mı ki derleyemeyiz kemiklerini?