Kıyâmet  Suresi 37. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • يَكُ
  • نُطْفَةً
  • مِّن
  • مَّنِىٍّ
  • يُمْنَىٰ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) degil miydi?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi?
  • Ali Fikri Yavuz: Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi?
  • Fizilal-il Kuran: O fışkıran meniden oluşmuş bir sperma değil miydi?
  • Hasan Basri Çantay: O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi?
  • İbni Kesir: O, akıtılan bir meni damlası değil miydi?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (37-38) O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti.
  • Tefhim-ul Kuran: Kendisi, dökülüp akıtılan meniden bir damla su değil miydi?
  • Diyanet Vakfi: O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Değil miydi bir nutfe dökülen menîden?