Meâric  Suresi 8. Ayet Meali

  • يَوْمَ
  • تَكُونُ
  • ٱلسَّمَآءُ
  • كَٱلْمُهْلِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O gün gök erimis bir maden gibi olur.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.
  • Ali Fikri Yavuz: O gün, gök erimiş maden gibi olacak;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O gün, gök erimiş bir maden gibi olur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
  • Fizilal-il Kuran: O gün gök, erimiş bakır gibi olur.
  • Hasan Basri Çantay: O gün gök erimiş ma´den gibi olacak,
  • İbni Kesir: O gün gök, erimiş maden gibi olur.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (7-8) Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz. O gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır.
  • Tefhim-ul Kuran: (O azab geleceği) O gün gök, erimiş gümüş gibi olur.
  • Diyanet Vakfi: O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O gün ki olur sema´ erimiş bir maden gibi