Meryem  Suresi 53. Ayet Meali

  • وَوَهَبْنَا
  • لَهُۥ
  • مِن
  • رَّحْمَتِنَآ
  • أَخَاهُ
  • هَٰرُونَ
  • نَبِيًّا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Rahmetimizden de ona, kardesi Harun´u bir peygamber olarak ihsan eyledik. Meâl-i Serifi
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn’u bir nebî olarak kendisine bahşettik.
  • Ali Fikri Yavuz: Rahmetimizden de ona, kardeşi Harûn’u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve rahmetimizden kardeşi Harun´u da bir peygamber olarak ona lutfettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun´u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
  • Fizilal-il Kuran: Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun´u peygamber olarak armağan ettik.
  • Hasan Basri Çantay: Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Hârunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.
  • İbni Kesir: Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun´u da bir peygamber olarak bağışladık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn´u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.
  • Tefhim-ul Kuran: Ona rahmetimizden kardeşi Harun´u da bir peygaber olarak armağan ettik.
  • Diyanet Vakfi: Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun´u bir peygamber olarak armağan ettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve rahmetimizden ona biraderi Harûnu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik