Mülk  Suresi 6. Ayet Meali

  • وَلِلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • بِرَبِّهِمْ
  • عَذَابُ
  • جَهَنَّمَ
  • ۖ
  • وَبِئْسَ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Rablerini inkâr edenler için cehennem azabi vardir. Ne kötü gidilecek yerdir o!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası!
  • Ali Fikri Yavuz: Rablerini inkâr edenlere de cehennem azabı vardır. O, ne fena dönüş yeridir!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!
  • Fizilal-il Kuran: Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü dönüştür.
  • Hasan Basri Çantay: Rablerine küfredenler için de (böyle) cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür!
  • İbni Kesir: Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri.
  • Tefhim-ul Kuran: Rablerine (karşı) küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.
  • Diyanet Vakfi: Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kendilerinin rabbına küfredenler için de Cehennem azâbı vardır, ona gidiş de ne fena akibettir