Muminûn  Suresi 69. Ayet Meali

  • أَمْ
  • لَمْ
  • يَعْرِفُوا۟
  • رَسُولَهُمْ
  • فَهُمْ
  • لَهُۥ
  • مُنكِرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yoksa peygamberlerini tanimadilar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Ya da onlar henüz kendi peygamberlerini tanımadılar da o yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
  • Ali Fikri Yavuz: Yoksa, peygamberlerini doğruluk, emanet ve güzel ahlâkla) tanımadılar da, onun için mi inkâr ediyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
  • Fizilal-il Kuran: Yoksa peygamberlerini tanıyamadılar da bu yüzden mi ona karşı çıkıyorlar?
  • Hasan Basri Çantay: Yahud kendi peygamberlerini tanımadılar da şimdi onu inkâr mı edicilerdir onlar?
  • İbni Kesir: Yoksa peygamberlerini tanımadılar da onun için mi inkar ediyorlar?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yoksa peygamberlerini bilmediler mi? Bunun için midir ki, O´nu inkar edicilerdir.
  • Tefhim-ul Kuran: Ya da kendi peygamberlerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkâr etmektedirler?
  • Diyanet Vakfi: Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yoksa Peygamberlerini tanımadılar mı da onun için inkâr ediyorlar?