Muminûn  Suresi 8. Ayet Meali

  • وَٱلَّذِينَ
  • هُمْ
  • لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
  • وَعَهْدِهِمْ
  • رَٰعُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yine onlar ki, emanetlerine ve verdikleri sözlere riâyet ederler.
  • Ali Fikri Yavuz: Onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,
  • Fizilal-il Kuran: Onlar ki, uhdelerine verilen emanetleri korurlar ve sözlerini tutarlar.
  • Hasan Basri Çantay: (Öyle mü´minler) ki onlar emânetlerine ve ahidlerine riaayetkârdırlar.
  • İbni Kesir: Ki onlar; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o mü´minler ki, onlar, emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir.
  • Tefhim-ul Kuran: (Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.
  • Diyanet Vakfi: Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve onlar ki emanetlerine ve ahidlerine riayetkârdırlar