Mutaffifîn  Suresi 10. Ayet Meali

  • وَيْلٌ
  • يَوْمَئِذٍ
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Vay haline yalanlayanlarin o gün!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!
  • Ali Fikri Yavuz: Buna inanmıyanların, o gün vay haline!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Veyl o gün yalan diyenlere!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Vay haline yalanlayanların o gün!
  • Fizilal-il Kuran: Vay haline o gün yalanlayanların.
  • Hasan Basri Çantay: Yalan sayanların o gün vay haaline!
  • İbni Kesir: Vay haline o gün, yalanlayanların.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yalanlayanların o gün vay hallerine.
  • Tefhim-ul Kuran: O gün, yalanlamakta olanların vay haline.
  • Diyanet Vakfi: O gün vay haline yalancıların!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Veyl o gün o yalan diyenlere