Mutaffifîn  Suresi 9. Ayet Meali

  • كِتَٰبٌ
  • مَّرْقُومٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yazilmis bir kitaptir o.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, yazılmış bir kitaptır.
  • Ali Fikri Yavuz: O, (insanoğlunun amellerinin içine) yazılı bulunduğu bir kitabdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yazılmış bir kitaptır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yazılmış bir kitaptır o.
  • Fizilal-il Kuran: O, mühürlenmiş bir kitabdır.
  • Hasan Basri Çantay: (O) yazılmış bir kitabdır.
  • İbni Kesir: Yazılmış bir kitabtır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (O) Bir yazılmış kitaptır.
  • Tefhim-ul Kuran: Yazılı bir kitaptır.
  • Diyanet Vakfi: (O günahkârların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Terkıym olunmuş bir kitab