Necm  Suresi 15. Ayet Meali

  • عِندَهَا
  • جَنَّةُ
  • ٱلْمَأْوَىٰٓ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ki Cennetü´l- Me´vâ onun yanindadir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Me’vâ cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır.
  • Ali Fikri Yavuz: (Takva sahiblerinin barınağı olan) Me’va Cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ki, Cennetu´l-Me´va onun yanındadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ki Cennetü´l-Me´vâ onun yanındadır.
  • Fizilal-il Kuran: Yanıbaşında me´va cenneti vardı.
  • Hasan Basri Çantay: ki Cennet-ül me´vâ onun yanındadır.
  • İbni Kesir: Ki Cennet´ül-Me´va da onun yanındadır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (14-15) Sidretü´l Müntehâ´nın yanında. Onun yanında ise Cennetü´l Me´vâ bulunmaktadır.
  • Tefhim-ul Kuran: Ki Cennetü´l-Me´va onun yanındadır.
  • Diyanet Vakfi: Cennetü´l-Me´vâ da onun yanındadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ki Cennetü´l-me´vâ onun yanında