Necm  Suresi 35. Ayet Meali

  • أَعِندَهُۥ
  • عِلْمُ
  • ٱلْغَيْبِ
  • فَهُوَ
  • يَرَىٰٓ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Gaybin bilgisi kendi yanindadir da, o mu görüyor?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Gayb’ın ilmi kendi yanında da o gerçeği mi görüyor?
  • Ali Fikri Yavuz: Gaybın ilmi, o cimrinin yanındadır da, (başkasının günahını kaldıracağını, bir gerçek olarak) kendisi mi görüyor?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gaybın bilgisi yanında da görüyor mu?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?
  • Fizilal-il Kuran: Acaba gaybın bilgisine sahiptir de o alemin sırlarını mı görüyor?
  • Hasan Basri Çantay: Gaybın ilmi onun nezdindedir de kendisi mi görüyor?!
  • İbni Kesir: Gaybın bilgisi onun yanındadır da kendisi mi görüyor?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (33-35) Şimdi gördün mü o kimseyi ki, (imândan) yüz çevirdi. Ve biraz şey verdi, mütebakisini de men etti. Ya gayba ait bilgi onun yanında mıdır ki, artık o görüyor.
  • Tefhim-ul Kuran: Gaybın ilmi onun yanındadır da o mu görüyor?
  • Diyanet Vakfi: Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Gayb ılmi yanında da artık görüyor mu?