Necm  Suresi 46. Ayet Meali

  • مِن
  • نُّطْفَةٍ
  • إِذَا
  • تُمْنَىٰ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Atildigi zaman bir nutfeden.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (45-46) Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.
  • Ali Fikri Yavuz: Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Rahime) ekildiği zaman bir nutfeden.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Atıldığı zaman bir nutfeden.
  • Fizilal-il Kuran: Fışkıran spermadan.
  • Hasan Basri Çantay: (45-46) Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı.
  • İbni Kesir: Atıldığında meniden.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman.
  • Tefhim-ul Kuran: Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman.
  • Diyanet Vakfi: (45-46) Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir nutfeden ekildiği zaman