Nûh  Suresi 15. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • تَرَوْا۟
  • كَيْفَ
  • خَلَقَ
  • ٱللَّهُ
  • سَبْعَ
  • سَمَٰوَٰتٍ
  • طِبَاقًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır: "Görmediniz mi Allah yedi gögü uygun tabakalar halinde nasil yaratmis?"
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: ‘Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?’
  • Ali Fikri Yavuz: Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Görmediniz mi, Allah´ın yedi göğü nasıl uygun tabakalar halinde yarattığını?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?»
  • Fizilal-il Kuran: Allah´ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?
  • Hasan Basri Çantay: «Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle âhengdâr olarak nasıl yaratmış»,
  • İbni Kesir: Görmediniz mi, Allah´ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (14-15) Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır?
  • Tefhim-ul Kuran: «Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?»
  • Diyanet Vakfi: Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka?