Rahmân  Suresi 11. Ayet Meali

  • فِيهَا
  • فَٰكِهَةٌ
  • وَٱلنَّخْلُ
  • ذَاتُ
  • ٱلْأَكْمَامِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Orada meyvalar ve salkimli hurma agaçlari vardir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
  • Fizilal-il Kuran: Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var.
  • Hasan Basri Çantay: Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı,
  • İbni Kesir: Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Orada mütenevvi meyveler ve tomurcuklar sahibi olan hurma ağaçları vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar vardır,
  • Diyanet Vakfi: Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam