Rahmân  Suresi 17. Ayet Meali

  • رَبُّ
  • ٱلْمَشْرِقَيْنِ
  • وَرَبُّ
  • ٱلْمَغْرِبَيْنِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (O) iki dogunun ve iki batinin Rabbidir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
  • Ali Fikri Yavuz: O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (O) hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
  • Fizilal-il Kuran: O iki doğunun da Rabbidir, iki batının da.
  • Hasan Basri Çantay: O, hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir.
  • İbni Kesir: O; hem iki doğunun Rabbı, hem de iki batının Rabbıdır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İki maşrıkın Rabbi ve iki mağribin Rabbidir.
  • Tefhim-ul Kuran: O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.
  • Diyanet Vakfi: (O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi