Rahmân  Suresi 62. Ayet Meali

  • وَمِن
  • دُونِهِمَا
  • جَنَّتَانِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bu ikisinden baska iki cennet daha vardir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Bu iki cennetden başka (onlar için daha) iki cennet var.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ötelerinden (bu ikisinden başka) iki cennet daha vardır;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
  • Fizilal-il Kuran: Bu iki cennet konutunda ali düzeyde iki cennet konutu daha vardır.
  • Hasan Basri Çantay: (O) ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır.
  • İbni Kesir: O ikisinden başka iki cennet daha vardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (62-63) O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
  • Tefhim-ul Kuran: Bu ikisinin ötesinde iki Cennet daha var.
  • Diyanet Vakfi: Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ötelerinden de diğer Cennetan