Rahmân  Suresi 64. Ayet Meali

  • مُدْهَآمَّتَانِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (Bu cennetler) yemyesildirler.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O iki cennet koyu yeşil renktedir.
  • Ali Fikri Yavuz: Her ikisi koyu yeşildirler, onlar...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (Bu cennetler) yemyeşildirler.
  • Fizilal-il Kuran: Bu konutların renkleri koyu yeşildir.
  • Hasan Basri Çantay: (Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.
  • İbni Kesir: Koyu yeşildirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (64-65) (O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
  • Tefhim-ul Kuran: Alabildiğine yemyeşildirler.
  • Diyanet Vakfi: Bu cennetler koyu yeşildirler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yağız yeşil ne dilsıtan