Sâffât  Suresi 155. Ayet Meali

  • أَفَلَا
  • تَذَكَّرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hiç düsünmüyor musunuz?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hiç düşünmüyor musunuz?
  • Ali Fikri Yavuz: (Allah’ın evlâd edinmekten münezzeh olduğunu) hiç de mi düşünmezsiniz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hiç mi düşünmezsiniz
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hiç düşünmüyor musunuz?
  • Fizilal-il Kuran: Hiç mi düşünmüyorsunuz?
  • Hasan Basri Çantay: Hiç de mi düşünmezsiniz?
  • İbni Kesir: Hiç düşünmüyor musunuz?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Hiç düşünüvermez misiniz?»
  • Tefhim-ul Kuran: Hiç mi öğüt alıp düşünmüyorsunuz?
  • Diyanet Vakfi: (154-156) Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hiç de mi düşünmezsiniz?