Sâffât  Suresi 156. Ayet Meali

  • أَمْ
  • لَكُمْ
  • سُلْطَٰنٌ
  • مُّبِينٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yoksa sizin için açik bir delil mi var?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
  • Ali Fikri Yavuz: Yoksa, sizin (gökten inen) açık bir hüccetiniz, (kitabınız) mı var?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksa sizin için açık bir ferman mı var ?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yoksa sizin için açık bir delil mi var?
  • Fizilal-il Kuran: Yoksa sizin açık deliliniz mi var?
  • Hasan Basri Çantay: Yoksa (elinizde) açık bir hüccetiniz mi var?
  • İbni Kesir: Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Yoksa sizin için apaçık bir hüccet mi var?»
  • Tefhim-ul Kuran: Yoksa sizin apaçık olan ispatlı bir deliliniz mi var?
  • Diyanet Vakfi: (154-156) Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz? Hiç düşünmüyor musunuz? Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yoksa sizin için açık bir ferman mı var?