Sâffât  Suresi 175. Ayet Meali

  • وَأَبْصِرْهُمْ
  • فَسَوْفَ
  • يُبْصِرُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlara (inecek azabi) gözetle .Yakinda onlar da göreceklerdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Gözetle onları, yakında onlar da görecekler.
  • Ali Fikri Yavuz: Gözetle onları, yakında (kendilerine ne yapılacağını) görecekler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gör onları(n akibeti ne olacak! Onlar da) yakında göreceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onlara (inecek azabı) gözetle! Yakında onlar da göreceklerdir.
  • Fizilal-il Kuran: Onlara inecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.
  • Hasan Basri Çantay: Gözetle onları. Kendileri de (başlarına geleceği) yakında göreceklerdir.
  • İbni Kesir: Gözetleyiver onları, ilerde göreceklerdir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (174-176) Artık sen, onlardan (O muhaliflerden) bir zamana kadar yüz çevir. Ve onlara bak! Elbette ki, yakında göreceklerdir. Ya Bizim azabımızı mı alelacele istiyorlar?
  • Tefhim-ul Kuran: Ve onları seyret; onlar da (azabı) yakında göreceklerdir.
  • Diyanet Vakfi: Onların halini gör, onlar da görecekler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Gör onları: yakında görecekler