Sâffât  Suresi 26. Ayet Meali

  • بَلْ
  • هُمُ
  • ٱلْيَوْمَ
  • مُسْتَسْلِمُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hayir, bugün onlar teslim olmuslardir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayır, onlar bugün teslim olmuş kimselerdir.
  • Ali Fikri Yavuz: Doğrusu, bugün (kıyamet günü Allah’ın emrine) boyun eğmişlerdir onlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayır bugün onlar teslim olmuşlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.
  • Fizilal-il Kuran: Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.
  • Hasan Basri Çantay: Hayır, bugün onlar (zilletle) boyun eğmişlerdir.
  • İbni Kesir: Hayır; onlar bugün, teslim olmuşlardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (26-27) Hayır. Bugün onlar (zelilâne bir halde) teslimiyette bulunmuş kimselerdir. Ve onların bazıları bazılarına yönelerek muhasemede bulunurlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.
  • Diyanet Vakfi: Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hayır bu gün onlar teslim olmuşlardır