Sâffât  Suresi 43. Ayet Meali

  • فِى
  • جَنَّٰتِ
  • ٱلنَّعِيمِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (42-43) Meyveler (vardir), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar Naîm cennetlerindedirler.
  • Ali Fikri Yavuz: Naîm Cennetlerinde,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Naim cennetlerinde.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (42-43) Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
  • Fizilal-il Kuran: Nimet cennetlerinde.
  • Hasan Basri Çantay: Naıym cennetlerinde,
  • İbni Kesir: Naim cennetlerinde,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (43-46) Naîm cennetlerde. Birbirleriyle karşı karşıya tahtlar üzerinde. Onların üzerlerine ırmaktan bir bardak ile dolaşılır. Bembeyaz, içenler için lezzetli.
  • Tefhim-ul Kuran: Nimetlerle donatılmış (naim) cennetlerde.
  • Diyanet Vakfi: (41-44) Bunlar için bilinen bir rızık, türlü meyveler vardır. Naîm cennetlerinde karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde kendilerine ikram edilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Naîm Cennetlerinde