Sâffât  Suresi 64. Ayet Meali

  • إِنَّهَا
  • شَجَرَةٌ
  • تَخْرُجُ
  • فِىٓ
  • أَصْلِ
  • ٱلْجَحِيمِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O bir agaçtir ki cehennemin dibinde çikar.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, cehennemin dibinde biten bir ağaçtır.
  • Ali Fikri Yavuz: O bir ağaçtır ki, cehennemin dibinden çıkar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar.
  • Fizilal-il Kuran: O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhesiz ki o, çılgın ateşin dibinde (bitib) çıkacakdır.
  • İbni Kesir: O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak o bir ağaçtır ki, cehennemin çukurunda (meydana) çıkar.
  • Tefhim-ul Kuran: Şüphesiz o, ´çılgınca yanan ateşin´ dibinde bitip çıkar.
  • Diyanet Vakfi: Zira o, cehennemin dibinde bitip yetişen bir ağaçtır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O bir ağaçtır ki Cehennemin kökünde çıkar