Sâffât  Suresi 65. Ayet Meali

  • طَلْعُهَا
  • كَأَنَّهُۥ
  • رُءُوسُ
  • ٱلشَّيَٰطِينِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Tomurcuklari seytanlarin baslari gibidir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır.
  • Ali Fikri Yavuz: Meyvaları, (çirkin) şeytanların başları gibidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Tomurcukları şeytanların başları gibidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Tomurcukları şeytanların başları gibidir.
  • Fizilal-il Kuran: Tomurcukları, şeytanın başı gibidir.
  • Hasan Basri Çantay: Ki tomurcukları şeytanların başları gibidir.
  • İbni Kesir: Tomurcukları şeytanların başları gibidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır.
  • Tefhim-ul Kuran: Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir.
  • Diyanet Vakfi: Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tomurcukları Şeytanların başları gibidir