Sâffât  Suresi 68. Ayet Meali

  • ثُمَّ
  • إِنَّ
  • مَرْجِعَهُمْ
  • لَإِلَى
  • ٱلْجَحِيمِ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra da dönecekleri yer, süphesiz cehennemdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra onların dönüşleri mutlaka cehennemedir.
  • Ali Fikri Yavuz: Sonra da dönecekleri yer şübhesiz ki yine cehennemdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra da dönüşleri şüphesiz cehennemedir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Sonra da dönecekleri yer, şüphesiz cehennemdir.
  • Fizilal-il Kuran: Sonra dönüşleri yine cehennemedir.
  • Hasan Basri Çantay: Sonra dönüb gidecekleri yer, şübhesiz yine cehennemdir.
  • İbni Kesir: Sonra onların dönüşü muhakkak, yine cehennemedir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, nihâyet onların olup gidecekleri yer cehennemdir.
  • Tefhim-ul Kuran: Sonra onların dönecekleri yer, elbette (yine) çılgınca yanan ateştir.
  • Diyanet Vakfi: Sonra kesinlikle onların dönüşü, çılgın ateşe olacaktır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra da dönümleri şübhesiz ki Cehennemedir