Sâffât  Suresi 72. Ayet Meali

  • وَلَقَدْ
  • أَرْسَلْنَا
  • فِيهِم
  • مُّنذِرِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Gerçekten biz onlara içlerinden uyarici peygamberler de gönderdik.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, biz onlara da uyarıcılar göndermiştik.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten biz onlara, azabla korkutucu peygamberler de gönderdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik.
  • Fizilal-il Kuran: Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.
  • Hasan Basri Çantay: Yemîn ederim ki biz içlerinde (kötü hareketlerinin encamından) korkutucu (peygamberler) de göndermişizdir.
  • İbni Kesir: Ve andolsun ki; onlara, uyarıcılar göndermiştik.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (72-74) Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah´ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, biz onlara uyarıcı-korkutucular göndermiştik.
  • Diyanet Vakfi: Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Celâlim hakkı için içlerinde inzar edici Peygamberler de gönderdik